-
1 sofort bezugsfähig
sofort bezugsfähig
with immediate possession;
• sofort gültig immediately effective;
• sofort lieferbar (Effekten) spot;
• sofort bezahlen to pay on the nail;
• sofort erledigen to deal promptly with it;
• sofort reagieren to take immediate action. -
2 sofort fällige Forderung
sofort fällige Forderung f FIN liquid debt* * *f < Finanz> liquid debt* * *sofort fällige Forderung
liquid debtBusiness german-english dictionary > sofort fällige Forderung
-
3 sofort verfügbare Ware
sofort verfügbare Ware f LOGIS actuals* * *f < Transp> actuals* * *sofort verfügbare Ware
stock in hand, disposable goods. -
4 sofort fällige (fällig werdende) Rente
Business german-english dictionary > sofort fällige (fällig werdende) Rente
-
5 sofort
-
6 sofort auszahlbare Ersparnisse
Business german-english dictionary > sofort auszahlbare Ersparnisse
-
7 sofort (auf der Stelle) bezahlen
sofort (auf der Stelle) bezahlen
to pay down (forthwith, on the nail)Business german-english dictionary > sofort (auf der Stelle) bezahlen
-
8 sofort abgesetzt werden
Business german-english dictionary > sofort abgesetzt werden
-
9 sofort abschreiben
sofort abschreiben
to accelerate writeoff -
10 sofort aufs Konto kommen
sofort aufs Konto kommen
to go straight into the bank accountBusiness german-english dictionary > sofort aufs Konto kommen
-
11 sofort beantwortet werden müssen
sofort beantwortet werden müssen
to demand an immediate answer.Business german-english dictionary > sofort beantwortet werden müssen
-
12 sofort bestellen
sofort bestellen
to place an order at once -
13 sofort beziehbar
sofort beziehbar
immediate occupation, vacant possession. -
14 sofort bezugsfertig
sofort bezugsfertig
with immediate possession, immediate occupation -
15 sofort bezugsfertiges Haus
Business german-english dictionary > sofort bezugsfertiges Haus
-
16 sofort bezugsfähige Wohnung
sofort bezugsfähige Wohnung
lodging ready to move intoBusiness german-english dictionary > sofort bezugsfähige Wohnung
-
17 sofort bezugsfähiges Haus mieten
sofort bezugsfähiges Haus mieten
to rent a house with immediate possessionBusiness german-english dictionary > sofort bezugsfähiges Haus mieten
-
18 sofort einberufene Sitzung
sofort einberufene Sitzung
on-the-spot meetingBusiness german-english dictionary > sofort einberufene Sitzung
-
19 sofort einberufene Tagung
sofort einberufene Tagung
on-the-spot meetingBusiness german-english dictionary > sofort einberufene Tagung
-
20 sofort einlösbare Guthaben
sofort einlösbare Guthaben
liquid (quick, US) assetsBusiness german-english dictionary > sofort einlösbare Guthaben
См. также в других словарях:
sofort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gleichzeitig • auf einmal • unverzüglich • wie der Blitz • wie ein geölter Blitz … Deutsch Wörterbuch
sofort auf etw. eingehen — [Redensart] Auch: • sich auf etw. stürzen • sofort bei etw. zugreifen Bsp.: • Als ich mich bereit zeigte, ihr 1000 Pfund als Darlehen zu geben, ging sie sofort auf mein Angebot ein … Deutsch Wörterbuch
sofort bei etw. zugreifen — [Redensart] Auch: • sich auf etw. stürzen • sofort auf etw. eingehen Bsp.: • Als ich mich bereit zeigte, ihr 1000 Pfund als Darlehen zu geben, ging sie sofort auf mein Angebot ein … Deutsch Wörterbuch
sofort — Adv. (Grundstufe) im nächsten Augenblick, auf der Stelle Synonyme: unverzüglich, gleich Beispiel: Der Patient muss sofort operiert werden. Kollokation: etw. sofort brauchen … Extremes Deutsch
sofort — 1. Sie müssen sich sofort anmelden. 2. Karten für das Konzert bekommen Sie ab sofort im Verkehrsverein … Deutsch-Test für Zuwanderer
sofort — sofort: Mnd. vōrt »vorwärts« (vgl. ↑ fort) bedeutete auch »alsbald«. Verstärktes ‹al›so vōrt wurde dann im 16. Jh. nordd. zu »sofort« zusammengerückt. – Abl.: sofortig (Adjektiv; 19. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Sofort — Sofórt, S. So Anm. 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sofort — 1. ↑a tempo, ↑prompt, ↑stante pede, 2. subito … Das große Fremdwörterbuch
sofort — Adv std. (16. Jh.) Stammwort. Zusammengerückt aus so (und) fort, das aus der Situation heraus die Bedeutung alsbald bekommt, wie auch mndd. vort allein. deutsch s. so, s. fort … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sofort nachdem — sofort nachdem … Deutsch Wörterbuch
sofort begreifen — sofort begreifen … Deutsch Wörterbuch